steal attempt called on flop, fire again on turn?

[Mister Z]

Opponent is 38/5/1.5agg

Party Poker 1/2 Hold'em (9 max, 9 handed) converter

Preflop: Hero is MP3 with T[img]/images/graemlins/club.gif[/img], J[img]/images/graemlins/club.gif[/img].
<font color="#666666">1 fold</font>, UTG+1 calls, <font color="#666666">2 folds</font>, <font color="#CC3333">Hero raises</font>, <font color="#666666">3 folds</font>, BB calls, UTG+1 calls.

Flop: (6.50 SB) 6[img]/images/graemlins/spade.gif[/img], 6[img]/images/graemlins/diamond.gif[/img], 8[img]/images/graemlins/diamond.gif[/img] <font color="#0000FF">(3 players)</font>
BB checks, UTG+1 checks, <font color="#CC3333">Hero bets</font>, BB folds, UTG+1 calls.

Turn: (4.25 BB) 2[img]/images/graemlins/club.gif[/img] <font color="#0000FF">(2 players)</font>
UTG+1 checks, Hero ??

Final Pot: 4.25 BB

[Redd]

Why did you try to steal with Villain already in the hand? The way it played out, I think the decision to keep firing is largely read dependant, since you have almost no showdown value. I think HU against most opponents I'd take a shot on the turn, as long as it's the last bet I put into the pot.