Anyone know what this says? Those fluent in other languages...

krazyace5 · #1 08-13-2005, 03:30 PM

This was table talk at my table, anyone know what they are saying? Thanks

#1 yazik sana

#2 yanlis dugmeye bastim

#1 yazik sana
#1 keko

Mike Haven · #2 08-13-2005, 03:44 PM

well, literally it means:

#1 i'm eating a yak sandwich

#2 yak tastes like your brown-eye's waste product

#1 i said ham sandwich

#1 meh

but it loses a little of its je ne sais quoi in translation

krazyace5 · #3 08-13-2005, 03:49 PM

mmmmm, yak sandwiches, their the bestest ever...

Mike Haven · #4 08-13-2005, 03:58 PM

johnnymac · #5 08-13-2005, 03:59 PM

They're flaming each other, translates as:

f**k off
go f**k your mothers eye
f**k off
ok

or something...

Joe

captain_swing · #6 08-13-2005, 08:12 PM

"well, literally it means:

#1 i'm eating a yak sandwich

#2 yak tastes like your brown-eye's waste product

#1 i said ham sandwich

#1 meh

but it loses a little of its je ne sais quoi in translation "

nh, sir. It reminds me of some of the poet Ron Padgett's "translations."

Tk79 · #7 08-13-2005, 08:35 PM

Im sure they're just talking about perogies and snow and chit.

#8 08-13-2005, 10:10 PM

I think it's Turkish

yazik sana = too bad for you (i.e. dude, that sucks!!)

I'd google the rest for you, but I got bored. Just accuse them of collusion...it's easier. [img]/images/graemlins/cool.gif[/img]