Corrected Translation of Bin-Laden's Threat: to U.S. "STATES"

[MMMMMM]

From the penultimate paragraph(s) of al-Jazeera's text of bin-Laden's speech on their website:

(excerpt)And know that, "It is better to return to the truth than persist in error." And that the wise man doesn't squander his security, wealth and children for the sake of the liar in the White House.

In conclusion, I tell you in truth, that your security is not in the hands of Kerry, nor Bush, nor al-Qaida.
No.

Your security is in your own hands. And every state that doesn't play with our security has automatically guaranteed its own security.(end excerpt)

Here the context is clearly about Bush/Kerry, and the word "state" not "country" is used.

http://english.aljazeera.net/NR/exer...C36E87F61F.htm