scoop? or poop?

[Coppershoe]

Hey guys, I recently was playing in a live O/8 game and the following hand came up.
9-handed,
3 calls, cutoff raises, I'm in the small blind with Ac, 2d, 9h, 8d, and call the raise, as does the big blind. 6 people to the flop, which is 3 6 7 with a diamond flush draw. I think this is a pretty good flop for me, so I bet out, trying to get a few extra bets into this pot. Unfortunately, everybody except the cutoff folds. Then he raises. I consider reraising but just call. The turn is the 9 of diamonds. I bet out again and get raised. At that point I just went into calldown mode, and check-called the river, which was a blank.
What do you think about this line of play, and specifically, the turn bet? Should I just be check-calling with my weak flush and low? I just felt like I had to bet it with a potential scoop or at least 3/4 on my part. comments appreciated. Also, anybody who knows a better way of setting up live hands for review on 2+2, please share, as I know this is a horrible way of reading a hand. I'll post the results later if anybody's interested.
Thanks all in advance.
Shoe