As far as I know, all banks will cash a check that is from an account at itself. You dont need an account to cash it but you will need ID.

And cashing a check at the institution it is drawn on will still be recorded. Its a law. Cashing it wont "protect" you from the "legality" of poker.

But then again, poker isnt illegal so just cash it at your bank.