I actually came across this website a few weeks agot b/c I wanted an answer to the very same question... By my reckoning you have hit the nail on the head in your most recent post.

Look at the ICM calculator link and it's explanation under the FAQ in One-table tournaments. It satisfied me.