I confirm that Eurobet also runs on wine. I'm running the latest version of wine on Debian Sarge, and although there are some errors, it does run correctly.

In addition to the errors the OP posted, I was unable to open multiple tables. In fact, once the first table was opened, and the Lobby was minimized, I was unable to get back to the lobby ever.

Additionally, the text on the table for chip count seemed a bit skewed, but still readable.