Let me see if I got this straight; your video card has a DVI-V/DVI-D (-D is the newer standard for -V) female conector like the picture in your post. And the cable on the LCD monitor has a DVI-I male connector? If that's the case it sounds like you need a
DVI-I Female to DVI-D Male adapter.