I've figured out what I'll be buying with the exception of the video card. I've found 2 that may work, but I wanted to be sure that they will run 2 monitors at 1600x1200. They both cost a little over $50.
ASUS Radeon X300SE 128MB
MSI Geforce 6200TC 64MB (Supporting 256MB)
All I want to use it for is poker related software, web surfing, and general office type software use. No gaming. If both will work fine with 2 monitors at 1600x1200, which would you recommend? I'm open to other suggestions too, but I'd like to keep the cost down if possible. I just need a PCI express video card with 1 DVI + 1 VGA output for 2 CRTs (for now).