I did the exact same thing when I played magic. When I moved to chess, I did the same exact thing there. Now, I am at poker, and I also dream about that on occasion.

It is annoying, but I find there is really nothing that can be done about it. Sorry for being unhelpful, just wanted to let you know you are not alone.