You should be able to go and buy a DVI to VGA adapter to take care of this ... a second video card isn't necessary.
Just make sure the analog end of the connector is female, and the DVI end is male.
Here's one:
http://shopper.cnet.com/4014-3105_9-...3469&cip=1