Not sure if you've read them yet, but these two articles by Jason Pohl provide some detailed analysis about playing overcards on the flop in shorthanded games.
https://www.pokerpages.com/articles/...son-pohl16.htm
https://www.pokerpages.com/articles/...son-pohl17.htm