I'd have definitely raised the flop, I can't see any reason not to. He didn't cap preflop with a 3 in his hand.

I guess the rest of the hand I'd play as you did, he does seem to be betting as if he's got pocket j's, q's, or k's, any of which give him the full house by the river.