I agree that hand s/b dead. Bad break for BB, but I believe those are rules.

I had similar situation where button didn't move and cards dealt out as though I'm BB twice in a row. I made sure to speak up before UTG could act, as I knew action would make the hand good.

Misdeals are for games w/ grandma and drunk buddies. Just like you don't see "do overs" in football or basketball games (except 10 year old backyard games or 1972 Olympics vs. Soviets).