[baggins]

"And as we all know, the bible should be taken literally in all things"

when did anybody ever establish this?

also, unless you have studied ancient Greek, your 'literal' interpretation of this passage is quite lacking.