There could be some internal settings for the software player that are affecting sound output. Check in the options area and fiddle with some of the sound settings.

Try it in a different software program to see if it is doing the same thing. You can use WinDVD, RealOne, Windows Media Player, etc...