I don't think I've ever had a problem like that.

Perhaps let us know what your display settings are in both window's display properties and ultramon's display settings...

I use both windows and ultramon and I've never had the game window just minimize by checking out the other monitor.

What poker software are you running?