Reshuffle the muck, redeal the flop. A terrible solution, but probably the least terrible. Nothing is going to make everyone happy in this situation. The floor has to make the call and take the heat (reapplying some if it to the wayward dealer later).