You're probably right, they're both shooting an angle.

That's why treating it as a $2000 bet is the fairest solution. UTG doesn't get the advantage of having BB's extra $1800. And BB doesn't get the benefit of having his $2000 handed back to him after finding out he's a huge underdog.