From a lost thread
The notes aren't in a random text file; at least not on my computer. They are in a file in the Partypoker directory called "Notes."
You should be able to edit this file at any time and have it show in the notes when you are playing.