Just look for the PP directory with all the pictures of the table, cards, etc, and copy all of the new picture files into there. Say yes when they ask if you want to overwrite. Personally, I would backup the original files first...

Sidenote: the font on that mod is huge. Those cards are really screaming out at you.