I wouldn't get a car unless you plan on leaving the general Vegas area(Hoover Dam, etc.) The Motel 6 on Tropicana(right across from the MGM Grand) is nice and clean and in a great location.

Also, go to Travelworm.com and look at the Sahara. It's $39 and the monorail goes to that location so you wouldn't need a car.