I think the button is still in the hand, and he's hoping the button will bet so he can check-raise.

I don't see why though. There is no reason to think that he will bet that card. Just got to bet and realize that hitting quads is lucky, but hitting quads when someone else hits a strong hand is really lucky (and doesn't happen often). Let them call at least and hope they have something.