[jba]

try this

awk '{split($0,names,","); for (i in names){printf "cp image.bmp %s;\n", names[ i ]}}' < names.txt

edit: the ubb code is screwing it up -- the "names[ i ]" part you need to take out the spaces