This article covers Desktop redirection.
This has the equivalent for Favorites.
I'd be interested to know if the Desktop one works the way you want for multiple simultaneous users (ie UserA saves file to Desktop, UserB sees it immediately), feels like it should be possible but might not, if you know what I mean!