It turns out that they've added that stuff as a "feature". It shows all the options available to each player on that turn.
It's supposed "to enable the players to have a clearer picture of what exactly happened in the hand, what options were available to each of the players, and what they finally chose."
Ummm. OK. Seems like unnecessary clutter to me, but... as long as the games are good.