I do think its close between 3 betting the turn or just calling the raise. But since your opponent is not known to be overaggressive postflop. I would just call the turn raise. You, checkraised and capped the flop out of position, and yet hes still raising this turn. I would just call here whether I had a diamond draw or not.