I dont know how you can not re-raise preflop here.

That said, I think the line you took on the flop here is fine, raising is going to lose a lot of hands that are drawing slim and seeing this to the river.

Donk betting the turn is fine as PP and weaker Aces are still calling but I dont know why on earth you would be 3 betting the passive button if he raises you.