I think it probably makes sense for him to send you videos of his play. That way you can see if he is playing correctly and is under any apparent tilt influence after losing hands.

BB/100 is a very vague figure and I don't think that will give you much information unless your student is playing a hell of a lot of hands.

True