There may be a software solution to do this, I do not know.
There was a thread a little while ago about using a device that can simultaneously take in DSL and Cable high speed lines for failover protection and load balancing.
linky
But this would seem different because you are using a dial-up connection for one of the two inputs to the router.