The Beta client was installed in a different directory... All you have to do is copy "Notes.txt" from your old Party directory and paste it into the Beta directory... Make sure you do it while not running the PartyPoker client though.

In fact--- if you are a big fan of your notes, it's a very good idea to frequently back up your Notes.txt file...