Introduce her to that guy
On a more serious note, just tell her that you are tired of the fighting and that you want you want to end the relationship. Don't go into details or start a big monologue about how it's not her but you... Keep it short, try not to be rude by saying you have no feelings for her and leave.