I'm not sure if you can create private tables on UB but there is lots of HU tables kicking around that the two of you can go sit at.

Neko