I see these turn donk bets from moderately competent players as often meaning they hit top or middle pair, but the 2-flush scares them. When the turn is a blank, they feel comfortable betting out because they really don't want you to get a free card.

I don't see a "little passive" player betting that river without a hand that beats you. How often does that river raise push out a better hand? I really don't know.