You played the whole hand fine. A passive player will usually check any flush river after significant turn action, even if he has 2 pair or a set.