[PokerAce]

All you need to do is click on the player's name to bring up the stats.

If you are using PokerRoom with the avatars turned off, you should try the latest beta. It has support for layouts without the avatars (and will make the popups more accurate).