we have the same problem in my homegames.... i know its the dealer's responsibility but we put in a policy that you have to know what you are playing with... the better players (me and 2 other guys) agreed that if they are gonna play poker with us they should atleast understand the hands... and its not our problem if they misread the board or something... that's just how we do it... and it turns out people actually look the board closely...