I think betting the turn is essential here. Giving a free card here with a very vulnerable hand is detrimental, and may cost you the entire pot. While it's unlikely either of these opponents will fold for 1 BB, betting is also important from a value standpoint, as it's likely you're ahead. Betting may also buy you a free showdown, if necessary.

Charge the draws on the turn here.