i really don't see any reasoning behind his making the 3 on flop and check/folding the turn...
my best guess would be middle pair/mid pocket and he thought you were making a play??? really difficult to say with the check fold on turn though...