[Freakin]

I think that in general a hardware firewall (even as simple as a router with NAT) will be sufficient for your needs. The place that a software firewall comes in handy is malware. You really don't know what kind of software is trying to 'phone home' and a software firewall will let you know.