You gotta raise preflop. 99 is a strong hand, especially 3 handed.

If the SB likes to donk bet, punish him for it. Raise the turn. Train the monkey to stop. The king on the turn really isnt that big of a deal, since these types donk with any piece often.