There's a difference between EV/hand and total EV of a tournament. That said, I think that difference is pretty small when you've got 3xBB. The exception is when there's both a lot of pushing and a lot of calling at your table.

Keep in mind that % chance you get called is factored into EV/hand already.