The advice most people have given you is not inconsistent with what you are doing. You can be friendly and chatty and make the game an enjoyable place for recreational players when you are not involved in pot, but stare straight ahead emotionless while you are playing.