If two players are interested in "doing business" wouldn't they be just as interested in splitting the pot based on equity percentages?

Of course, you would have to base the equity numbers by assuming a random deck, whereas the play of the hand may clearly indicate the contrary (i.e. -- a good chance that someone folded AK,etc). This information and the ability to offer equity splits could be exploited by the more astute players at the table.