[FatOtt]

I don't know if this is a satisfactory solution, but you can get dvd players that play the .avi files directly. I bought this one and have been happy with it. It's been great for both standard dvds and downloaded tv shows.