In ring games, you get to add to your shortstack. Thus, you are never forced to be in a position of having few strategic choices. What you're experiencing in tourneys is some sort of strategic claustophobia. When you're shortstacked you feel cramped in when it comes to your strategic options.

You have to learn to feel challenged by shortstack play like you used to. You have already proven that you know how.