You're still a bit off. The reason why flop->turn is slightly different from turn->river is because you've seen one more card. So if you're working with 9/47 on the flop, you will be seeing 9/46 on the turn (assuming the turn card wasn't the right suit). Flop->river is different entirely.