I'm assuming you're playing at Party. Just ran into this problem myself.
http://forumserver.twoplustwo.com/sh...mp;o=&vc=1
Make sure you backspace up to the replacement text, then add your own space. If there's a line break in there, the converter will freak out.
--propaganda