This site will give you a handle on the poker rooms. As far as where to stay, I'm not sure what you're looking for. Do you want the cheapest places or the nicest ones? Or are you looking to stay at the place where you spend most of your time playing poker? At any rate, AllVegasPoker will give you links to the casinos, and you can check their websites for room rates, etc.
-Mike