[Mackas]

I sometimes produce weird chatlines simply becasue one table pops up when I'm halfway through typing on another table or on email etc. Then, after a few hours, I accidentally hit return at that table and a few lines of rubbish pour forth, rubbish which is actually a collection of snippets from several different conversations from elsewhere.

This doesn't happen on all sites. Depends on the site as to whether the chatbox automatically picks up when you type if the table window is live. I don't play on paradise so don't know if that is a possible explanation or not.

To cut a long story short it may never have been meant as a sentence in the first place so I wouldn't lose sleep trying to translate it.